 |
 |
 |
 |
1. OBJET
Le présent document a pour objet de définir les conditions d'utilisation du Service Wi-Fi Guest proposé par PSA Peugeot Citroën. Ce service permet à l'Utilisateur de se connecter avec les protocoles les plus courants à des sites de l’Internet.
2. DÉFINITIONS
Utilisateur : Toute personne disposant du service d’accès Surf Internet ou Visiteur d’un employé autorisé PSA Peugeot Citroën. Défini dans le référentiel REUNIS, ce service d’accès peut être attribué au personnel salarié avec l’accord de sa hiérarchie ou au personnel prestataire avec celui de son donneur d’ordre.
Service : Service Wi-Fi Guest accessible depuis les zones couvertes par le réseau Wi-Fi Guest de PSA Peugeot Citroën.
3. ACCÈS AU SERVICE
3.1. Le Service est accessible durant les horaires d'ouverture des locaux PSA accueillant du public et couverts par le réseau Wi-Fi public de PSA Peugeot Citroën. Pour accéder au Service, l’Utilisateur est tenu de fournir ses Codes d'Accès (username et password).
3.2. PSA ne saurait être tenu pour responsable des préjudices subis par l’Utilisateur en cas de coupure du service
4. OBLIGATIONS SPECIFIQUES LIEES A INTERNET
4.1. S'agissant de l'utilisation d'Internet, l'Utilisateur est informé que Internet est un réseau véhiculant des données susceptibles d'être protégées par des droits de propriété intellectuelle ou d'enfreindre les dispositions légales en vigueur. L'Utilisateur s'interdit donc de transmettre ou télécharger sur Internet toute donnée prohibée, illicite, illégale, contraire aux bonnes moeurs ou à l'ordre public et portant atteinte ou susceptibles de porter atteinte aux droits de tiers et notamment aux droits de propriété intellectuelle.
4.2. L'Utilisateur reconnaît être informé que l'Internet n'est pas un réseau sécurisé. Il lui appartient donc de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels notamment de la contamination par d'éventuels virus circulant sur le réseau Internet ou de l'intrusion d'un tiers dans le système de son terminal (ordinateur portable, assistant personnel ou smartphone) à quelque fin que ce soit.
4.3. L'Utilisateur reconnaît également être pleinement informé du défaut de fiabilité du réseau Internet, tout particulièrement en termes d'absence de sécurité relative à la transmission de données et de non garantie des performances relatives au volume et à la rapidité de transmission des données.
4.4. L'Utilisateur reconnaît être informé que l'intégrité et la confidentialité des informations, fichiers et données de toute nature qu'il souhaite échanger sur le réseau Internet ne peuvent être garanties sur ce réseau. L'Utilisateur ne doit donc pas transmettre via le réseau Internet des messages dont il souhaiterait voir la confidentialité ou l’intégrité garanties de manière infaillible.
4.5. L'Utilisateur s'interdit toute utilisation frauduleuse, abusive ou excessive du Service, telle que notamment l'encombrement volontaire ou involontaire du réseau, pouvant ainsi perturber la disponibilité du réseau ; il assume l'entière responsabilité d'une telle utilisation du Service.
4.6. S'agissant des produits ou des services sur le réseau Internet, l'Utilisateur adresse directement aux fournisseurs de contenus toute réclamation relative à l'exécution des services rendus par ceux-ci ou à la vente des produits par ceux-ci.
5. RESPONSABILITÉ DE L'UTILISATEUR
L'Utilisateur est seul responsable de tout préjudice direct ou indirect, matériel ou immatériel causé à PSA Peugeot Citroën et/ou des tiers du fait de son utilisation du Service Wi-Fi Guest.
6. SÉCURITÉ
Les communications effectuées via le Service présentent le même niveau de sécurité que les communications Internet standard. Une protection absolue contre les intrusions ou les écoutes illicites ne peut être garantie et PSA Peugeot Citroën décline toute responsabilité concernant de tels évènements. S’il souhaite renforcer le niveau de sécurité, l’Utilisateur peut avoir recours à un logiciel de sécurité, tel que les coupe-feu (firewalls) ou les VPNs (Virtual Private Networks). S’agissant de logiciels de tiers, PSA Peugeot Citroën ne répond pas du fonctionnement des logiciels de sécurité ni du Service.
7. DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL
Conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur, PSA Peugeot Citroën a l'obligation de collecter et stocker les données de communication électronique relatives au trafic. PSA Peugeot Citroën pourra être amené à communiquer ces données aux fins de recherche, de constatation et de poursuite des infractions pénales, aux fins de prévention de toute activité de nature terroriste, aux fins de sécurité des réseaux et des installations. Ce dispositif fait l’objet d’une déclaration à la CNIL, conformément à la loi 78-087 du 6 janvier 1978.
1. OBJECT
This document has the aim of defining the conditions of use of the Service Wi-Fi Guest proposed by PSA Peugeot Citroën. This service makes it possible for the User to be connected to Internet sites using standard current protocols.
2. DEFINITIONS
User: Any person having the access service Surf Internet defined in the REUNIS reference system; this access service can be allotted to employees of PSA Peugeot Citroën with the agreement of their hierarchy or to the personnel of suppliers with the agreement of their principal client. Any visitor of a person authorised in REUNIS to receive visitors.
Service: Service Wi-Fi Guest accessible in the zones covered by the PSA Peugeot Citroën Wi-Fi Guest network.
3. ACCESS TO THE SERVICE
3.1. The Service is accessible during opening hours of PSA premises that accommodate the public and are covered by PSA Peugeot Citroën’s public Wi-Fi network. To access the Service, the User must provide his Access codes (username and password).
3.2. PSA accepts no responsibility for loss or damage sustained by the User in the event of any cut in service
4. SPECIFIC OBLIGATIONS RELATED TO THE INTERNET
4.1. Regarding the use of the Internet: the User is informed that the Internet is a network conveying data capable of being protected by intellectual property laws or of infringing legal provisions in force. The User is thus forbidden from transmitting or downloading on the Internet all data which is prohibited, illicit, illegal, indecent or contrary to public order, and bearing already defined or likely to be defined third party rights, in particular intellectual property rights. 4.2. The User acknowledges being informed that the Internet is not a secure network. He thus is personally responsible for taking all the appropriate measures in order to protect his own data and/or software, in particular from contamination by possible viruses circulating on the Internet network, or of the intrusion from a third party into the system of his connected device (laptop, personal assistant or smartphone), for whatever purpose that is. 4.3. The User also acknowledges being fully informed of the possible defects in reliability of the Internet network, particularly in terms of the absence of security related to data transmission, and to unguaranteed performances relating to the volume and the speed of data transmission. 4.4. The User acknowledges being informed that the integrity and the confidentiality of information, files and data of any category which he wishes to exchange on the Internet network are not able to be guaranteed on this network. The User should not therefore transmit via the Internet network any messages for which he would wish to have an infallible guarantee of confidentiality or data integrity. 4.5. The User is forbidden from making any fraudulent, abusive or excessive use of the Service, such as in particular the voluntary or involuntary congestion (blocking) of the network, thus disturbing the availability of the network; he accepts full liability for such use of the Service. 4.6. Regarding products or services on the Internet network, the User shall address directly to the content suppliers any claim relating to the execution of the services provided by them or to the sale of the products by them.5. PUBLIC LIABILITIES OF THE USER
The User is solely responsible for any loss or damage, whether direct or indirect, material or immaterial, caused to PSA Peugeot Citroën and/or to third parties as a result of his use of the Wi-Fi Guest Service.
6. SECURITY
The communications done via the Service have the same security level as standard Internet communications. An absolute protection against illicit intrusions or eavesdropping cannot be guaranteed and PSA Peugeot Citroën accepts no liability concerning such events. If he wishes to increase the level of security, the User can take the option of using security software, such as firewalls or VPNs (Virtual Private Networks). As regards third party software, PSA Peugeot Citroën does not answer for the functioning of the security software, nor for the Service.
7. PERSONAL DATA
In accordance with the legal provisions and laws in force, PSA Peugeot Citroën has the obligation to collect and store the data relating to the traffic of electronic communication. PSA Peugeot Citroën may be required to communicate such data for purposes of search, observation and tracking of penal offences, for purposes of prevention of any activity of terrorist nature, for purposes of security of the networks and of installations. This procedure is the object of a statement to the CNIL, in accordance with French law 78-087 of 6 January 1978.
1. OBJETO
El presente documento tiene como objeto definir las condiciones de utilización del Serivicio Wi-Fi Guest provisto por PSA Peugeot Citroën (En adelante PSA). Este servicio permite al usuario de conectarse con los protocolos standard de internet.
2. DEFINICIONES
Usuario : Toda persona que dispone del servicio de acceso a Internet o Visitante de un colaborador autorizado PSA. Este servicio de acceso puede ser asignado a cualquier colaborador PSA, con el acuerdo de su jerarquía / responsable.
Servicio : Servicio Wi-Fi Guest accesible en las zonas donde la cobertura esté disponible.
3. ACCESO AL SERVICIO
3.1. El servicio es accesible durante el horario de funcionamiento de cada sitios PSA y donde la red Wi-Fi tenga cobertura. Para acceder al servicio, el Usuario debe proporcionar su código de acceso (Usuario y contraseña).
3.2. PSA no podrá considerarse como responsable de los perjuicios sufridos por el Usuario en caso de corte o falta del servicio.
4. OBLIGACIONES ESPECÍFICAS VINCULADAS A INTERNET
4.1. Tratándose de la utilización de Internet, el Usuario tiene conocieminto de está en una red susceptibles a la transferencia de datos protegidos por derechos de propiedad intelectual o infringir las disposiciones legales vigentes. Por lo tanto se prohíbe al usuario de enviar o descargar, a través de Internet, cualquier información prohibida, ilícita, ilegal, contrario a las buenas costumbres o al orden público y que afecta o es susceptible de afectar a los derechos de terceros y, en particular, a los derechos de propiedad intelectual.
4.2. El Usuario reconoce tener conocimiento que Internet no es una red segura. Queda por lo tanto a cargo del Usuario, adoptar todas las medidas apropiadas de tal modo de protejer sus propios datos y/o programas informáticos, en particular, de la contaminación por posibles virus que circulan en Internet o de la intrusión de un tercero en el sistema o en su dispositivo personal (notebook, tablet o smartphone).
4.3. El usuario reconoce también ser plenamente conciente del defecto de fiabilidad de Internet, especialmente en términos de ausencia de seguridad relativa en el envío de datos y de la inexistencia de garantías en cuanto al volumen y a la rapidez de transmisión de los mismos.
4.4. El Usuario reconoce tener conocimiento que la integridad y la confidencialidad de la información, archivos y datos de toda clase que desea intercambiar en Internet no pueden ser garantizadas. El Usuario no debe entonces enviar a través de Internet el/los mensajes cuya urgencia, confidencialidad e integridad deban ser garantizadas.
4.5. Se prohíbe por parte del Usuario toda utilización fraudulenta, abusiva o excesiva del Servicio, como, en particular, la saturación (bloqueo) voluntaria o involuntaria de la red, pudiendo así perturbar la disponibilidad de la red. El usuario asume la entera responsabilidad de tal utilización del Servicio.
4.6. En relación a los productos o servicios sobre Internet, el Usuario deberá dirigir cualquier tipo de reclamo a los proveedores de referencia cualquier reclamo relacionado a ello.
5. RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
El Usuario es el único responsable de todo perjuicio directo o indirecto, material o inmaterial causado a PSA Peugeot Citroën y/o de los terceros a causa de su utilización del Servicio WiFi Guest.
6. SEGURIDAD
Las comunicaciones efectuadas mediante el Servicio presentan el mismo nivel de seguridad que las comunicaciones Internet normal. Una protección absoluta contra las intrusiones o escuchas ilícitas no pueden ser garantizadas y PSA declina toda responsabilidad en lo que se refiere a tales acontecimientos. Si desea reforzar el nivel de seguridad, el Usuario puede recurrir a un programa informático de seguridad, como los Firewalls (cortafuegos) o el uso de VPNs (Virtual Private Networks). En lo que se refiere a programas informáticos de terceros, PSA no responde por el funcionamiento de los programas informáticos ni de la seguridad ni del Servicio.
7. DATOS DE CARACTER PERSONAL
De acuerdo con las disposiciones legales y reglamentarias vigentes, PSA tiene la obligación de recolectar y de almacenar los datos de comunicación electrónica relativos al tráfico. PSA podrá verse obligado a comunicar estos datos a efectos de investigación, comprobación y continuación de las infracciones penales, a efectos de prevención de toda actividad de naturaleza terrorista, de seguridad de las redes y las instalaciones.
1. OBJETO
O presente documento tem como objeto definir as condições de utilização do Serviço Wi-Fi Guest provido pela PSA Peugeot Citroën (doravante denominada PSA). Este serviço permite ao usuário conectar-se a Internet através dos protocolos padrão de mercado.
2. DEFINIÇÕES
Usuário: toda pessoa que dispõe do serviço de acesso Internet ou Visitante de colaborador PSA autorizado. Este serviço pode ser atribuído a qualquier colaborador PSA, desde que haja o acordo de sua hierarquia/responsável.
Serviço: serviço Wi-Fi Guest acessível nas áreas onde a cobertura esteja disponível.
3. ACESSO AO SERVIÇO
3.1. O serviço está disponível durante o horário de funcionamiento de cada unidade PSA e onde a rede Wi-Fi da PSA tenha cobertura. Para acessar o serviço, o Usuário deve inserir seu código de acesso (usuário e senha).
3.2. A PSA não poderá ser responsabilizada pelos prejuízos sofridos pelo Usuário em caso de eventual corte, perda ou falta do serviço.
4. OBRIGAÇÕES ESPECÍFICAS VINCULADAS A INTERNET
4.1. Em se tratando da utilização de Internet, o Usuário tem ciência de que esta é uma rede suscetível a transferência de dados protegidos por direitos de propriedade intelectual e passível de infringir as legislações vigentes. Portanto se proíbe ao usuário de enviar ou realizar download, através da Internet, de qualquer informação proibida, ilícita, ilegal, contrária aos bons costumes de ordem pública e/ou que afeta ou é suscetível de afetar os direitos de terceiros e, em particular, os direitos de propriedade intelectual.
4.2. O Usuário reconhece ter ciência de que a Internet não é una rede segura. Fica a cargo do Usuário adotar todas as medidas apropriadas de tal modo a proteger seus próprios dados e os programas informáticos, em particular, da contaminação por possíveis vírus que circulam na Internet ou da intrusão de um terceiro no sistema de seu dispositivo (Notebook, Tablet ou Smartphone).
4.3. O Usuário reconhece ainda ser plenamente ciente dos possíveis problemas de confiabilidade da rede Internet, especialmente em termos de ausência de segurança na transmissão e falta de garantia de desempenho relativa ao volume e à velocidade de transmissão de dados.
4.4. O Usuário reconhece ter ciência de que a integridade e a confidencialidade das informações, arquivos e dados de qualquer categoria que ele deseja trocar através da rede Internet não podem ser garantidas. O Usuário não deve, portanto, transmitir através da rede Internet mensagens cuja urgência, confidencialidade e integridade devam ser garantídas.
4.5. O Usuário está proibido de proceder qualquer uso fraudulento, abusivo ou excessivo do serviço, como, em especial, o congestionamento (bloqueio) voluntário ou involuntário da rede, perturbando assim a disponibilidade desta. O usuário aceita totalmente a responsabilidade por tal uso do Serviço.
4.6. Quanto aos produtos ou serviços disponíveis na rede Internet, o Usuário deverá dirigir diretamente ao fornecedor do referido conteúdo qualquer reclamação relacionada a este.
5. RESPONSABILIDADE DO USUÁRIO
O Usuário é o único responsável por qualquer perda ou dano, direto ou indireto, material ou imaterial, causados a PSA Peugeot Citroën e/ou a terceiros, como resultado do uso do Serviço.
6. SEGURANÇA
A comunicação feita através do Serviço tem o mesmo nível de segurança da comunicação feita através da Internet padrão. A proteção total contra invasões ilícitas ou escutas não pode ser garantida e a PSA não assume qualquer responsabilidade com relação a tais eventos. Se desejar aumentar o nível de segurança, o usuário tem a opção de usar um software de segurança, como Firewalls ou VPNs (Virtual Private Networks). No que diz respeito a software de terceiros, a PSA não se responsabiliza por seu funcionamento, nem pela compatibilidade deste com o Serviço.
7. DADOS PESSOAIS
De acordo com as disposições legais, a PSA tem a obrigação de coletar e armazenar os dados relativos ao tráfego de comunicação eletrônica. A PSA pode ser obrigada a comunicar esses dados para fins de pesquisa, observação e acompanhamento de infrações penais, visando a prevenção de qualquer atividade de natureza terrorista e a segurança de sua rede e instalações.